Czech: Causes of Death

Anemie
Artritida
Asthma
Bahenná Bimnice
Behavka
Blednice
Bronchitida
Cástecná Paralýza
Cerná Smrt
Cerný Kašel
Cholera
Choroba
Chripka
Chrlení
ctvrtodenni Cimnice
Cukrovka
Dctské Neštovice
Drozd
Epilepsie
Francouze
Furunkl
Gangréna
Hernie
Hlava
Hlavnicka
Hltán
Hnilá Zimnice
Horecka
Horucny
Hostec
Hrud
Infekcní Choroba
Infekcní Onemocnení Kuže
Ingvinální Kýla
Jaterní
Kachexia
Karbunkul
Kašel
Kašel Krev
Katar
Katarr Bronchialní
Kolika
Kolon
Koryea
Kost
Kostižer
Kožní Nemoc
Krab
Kravské Nneštovice
Krece
Krev
Krtice
Krup
Krvácení
Krve
Kýla
Ledvina
Letni Nemoc
Malarická Zimnice
Malárie
Mandlv Hrdle
Mázdrivka
Mechurinka
Mor
Morovárána
Morská Nemoc
Mozek
Mrití
Mrtvice
Mrtviti
Nádcha
Nádchovy
Nádor
Nakažlivá Nemoc
Nával
Nemoc
Nemoc Zpusobená
Nenadálá Smrt
Nerv
Neštovice
Nežit
Obmek
Ochrnutí
Osýpky
Oteklina
Otok
Ovcí Nemoc
Padoucnice
Pajed
Pakostnice
Paralýza
Páter
Penokrevnost
Petece
Plané Neštovice
Plic
Plicní
Pneumonie
Pohrudnice
Porod
Porod Mrtvého Dítete
Potraceni
Pravé Neštovice
Predcasný Porod
Príjice
Prsni
Prsni Neduh
Prudušky
Prujem
Psotnik
Rak
Rak Pokožkový
Rakovina
Rakovina Deložního cípku
Rakovina Deložního Hrdla
Rakovina Kuže
Rakovina Ledvin
Rakovina Pohrudnice
Rakovina Prostaty
Rakovina Vajecníku
Rakovinný Nádor
Rakovinný Nádor žláz
Rakovity
Revmatismus
Rozedma Plic
šarlat
Sešlost
Sešlost Pri Rakovine
Sešlost Vekem
Shnilá Zimnice
Skorbut
Skvrnitý Tyfus
Slabost
Slabý
Slehnutí
Slezina
Sleznik
Sliznice
Smrt
Smrt Utonutím
Souchote
Souchotiny
Spála
Spalnicky
Spavá Nemoc
Sracka
Srdce
Srdecní
Srdecní Slabost
Srdecní Vada
Staroba
Strevo
Stridavka
Strnutí šíje
Suchý Kašel
Syfilis
Telešná Sešlost
Telesná Slabost
Telo
Tetanus
Trepanance
Tridenni Zimnice
Tropická Kožní Nemoc
Tuberkule
Tuberkulóza
Tyfový
Tyfus
Tyfus Brišní
Ubyte
Uhoreti
Umrel
Uplavice
Uškrtiti
Usmrtiti
Utopení
Vada
Venerická Nemoc
Vodnatelnost
Vodnatelnost Hrudní
Vodnatelnost Mozku
Vred
Zadechnouti Se
Záducha
Žalud Penisu
Žaludecní
Žaludecní
Žaludecní Bolesti
Žaludecní Potíže
Žaludecní Vred
Žaludecní Zánet
Žaludek
Žaludková Krec
Zánet
Zánet Aorty
Zánet Hltanu
Zánet Jater
Zánet Jazyku
Zánet Kycelníku
Zánet Ledvin
Zánet Mandlí
Zánet Míchy
Zánet Mlécných žláz
Zánet Mocového Mechýre
Zánet Mozku
Zánet Nervu
Zánet Obratlu
Zánet Plic
Zánet Podbrišnice
Zánet Pohrudnice
Zánet Príušní žlázy
Zánet Príušnic
Zánet Prudušek
Zánet Slepého Streva
Zánet Sliznice
Zánet Srdce
Zánet Strev
Zánet Tlustého Streva
Zánet žaludku
Zánet žil
Zánetlivé Onemocnení Kloubu
Zánetlivý
Zápal
Zápal Mozkových Blan
Zápal Plic
Zapálení
Zardenky
Záškrt
Zdánlivá
Zemrel
Žila
Zimnice
Životní
Žláza
Žláza Okruzni
Žlouteknice
Žlucní Mechýr
Žlucný
Žluta Zimnice
Zub

Anemia. [Webster’s Online Dictionary].
Arthritis. [Webster’s Online Dictionary].
Asthma. [Karel Jonáš, 1891]
Miasmatic fever. [Karel Jonáš, 1891]
Diarrhea. [Karel Jonáš, 1891]
Chlorosis, Greensickness. [Karel Jonáš, 1891].
Bronchitis. [Webster’s Online Dictionary].
Paresis. [Webster’s Online Dictionary].
Black death. [Webster’s Online Dictionary].
Hooping cough, whooping cough. [Webster’s Online Dictionary].
Cholera. [Karel Jonáš, 1891]
Disease, malady, sickness. [Karel Jonáš, 1891]
Influenza, Flu. [Karel Jonáš, 1891]
Eructation; exspuition. [Webster’s Online Dictionary].
Quartan fever. [Karel Jonáš, 1891]
Diabetes. [Webster’s Online Dictionary].
Chicken pox, varicella. [Karel Jonáš, 1891]
Thrush. [Karel Jonáš, 1891]
Epilepsy. [Webster’s Online Dictionary].
Syphilis [Karel Jonáš, 1891]
Furuncle, boil. [Webster’s Online Dictionary].
Gangrene. [Webster’s Online Dictionary].
Hernia. [Webster’s Online Dictionary].
Head. [Karel Jonáš, 1891]
Typhus. [Karel Jonáš, 1891]
Throat, larynx. [Karel Jonáš, 1891]
Putrid fever. [Karel Jonáš, 1891]
Typhus fever, high fever. [Karel Jonáš, 1891]
Catarrhal. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Rheumatism. [Karel Jonáš, 1891]
Chest, thorax. [Karel Jonáš, 1891]
Infectious disease. [Webster’s Online Dictionary].
Erysipelas. [Webster’s Online Dictionary].
Bubonocele. [Webster’s Online Dictionary].
Liver. [Karel Jonáš, 1891]
Cachexy. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Carbuncle [Karel Jonáš, 1891]
Cough. [Webster’s Online Dictionary].
Spit blood. [Karel Jonáš, 1891]
Catarrh. [Karel Jonáš, 1891]
Bronchitis. [Karel Jonáš, 1891]
Colic, Gripes, Ileus. [Webster’s Online Dictionary].
Colon. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Influenza, Flu. [Karel Jonáš, 1891]
Bone [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Caries. [Václav Emanuel Mourek, 1879].
Erythema, yaws. [Webster’s Online Dictionary].
Cancer. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Cowpox, cow-pox, vaccinia. [Webster’s Online Dictionary].
Cramps, Convulsions. [Webster’s Online Dictionary].
Blood. [Karel Jonáš, 1891]
Scrofula, The King’s Evil. [Webster’s Online Dictionary].
Croup. [Karel Jonáš, 1891]
Bleeding, Hemorrhage. [Webster’s Online Dictionary].
Congestion. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
X
Kidney. [Karel Jonáš, 1891]
Summer complaint. [Karel Jonáš, 1891]
Ague. [Webster’s Online Dictionary]. [Webster’s Online Dictionary].
Malaria. [Webster’s Online Dictionary].
Tonsils. [Karel Jonáš, 1891]
Diphtheria [Karel Jonáš, 1891]
Bladder. [Karel Jonáš, 1891]
Plague, pestilence. [Karel Jonáš, 1891]
Plague, pestilence. [Karel Jonáš, 1891]
Seasickness. [Webster’s Online Dictionary].
Brain. [Karel Jonáš, 1891]
To die. [Karel Jonáš, 1891]
Apoplexy, paralysis, palsy. [Karel Jonáš, 1891]
To kill. [Karel Jonáš, 1891]
Catarrh. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Catarrhal. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Tumor, swelling. [Karel Jonáš, 1891]
Farcy. [Webster’s Online Dictionary].
Congestion. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Sickness, Illness, disease. [Karel Jonáš, 1891]
Deficiency disease. [Webster’s Online Dictionary].
Sudden death. [Webster’s Online Dictionary].
Nerve. [Karel Jonáš, 1891]
Smallpox. [Webster’s Online Dictionary].
Abscess. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Demulce, softening. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Paralysis, Palsy. [Webster’s Online Dictionary].
Measles. [Webster’s Online Dictionary].
Swelling [Karel Jonáš, 1891]
Swelling, tumor. [Karel Jonáš, 1891]
Water-brain. [Webster’s Online Dictionary].
Epilepsy, falling sickness. [Karel Jonáš, 1891]
Ulcer. [Karel Jonáš, 1891]
Gout. [Webster’s Online Dictionary].
Paralysis, Palsy. [Webster’s Online Dictionary].
Spine, backbone. [Karel Jonáš, 1891]
Bilious disease. [Karel Jonáš, 1891]
Purples, petechial fever. [Karel Jonáš, 1891]
Chicken pox, varicella. [Webster’s Online Dictionary].
Lungs. [Karel Jonáš, 1891]
Pulmonary. [Webster’s Online Dictionary].
Pneumonia. [Webster’s Online Dictionary].
Pleura. [Karel Jonáš, 1891]
Birth, confinement, lying in, parturition. [Karel Jonáš, 1891]
Stillbirth. [Webster’s Online Dictionary].
Abortion. [Karel Jonáš, 1891]
Variola. [Webster’s Online Dictionary].
Premature birth [Webster’s Online Dictionary].
Syphilis [Webster’s Online Dictionary].
Breast. [Karel Jonáš, 1891]
Pulmonary complaint. [Karel Jonáš, 1891]
Bronchia. [Karel Jonáš, 1891]
Diarrhea. [Webster’s Online Dictionary].
Infantile convulsions (Czech); considered plural. [Anglicko-Cesky, Cesky-Anglicko Slovník. Ivan Poldauf].
Cancer. [Karel Jonáš, 1891].
Canker. [Karel Jonáš, 1891]
Cancerous ulcer, canker. [Karel Jonáš, 1891]
Cervical cancer. [Webster’s Online Dictionary].
Cervical cancer. [Webster’s Online Dictionary].
Melanoma. [Webster’s Online Dictionary].
Renal Carcinoma.
Mesothelioma. [Webster’s Online Dictionary].
Prostate cancer. [Webster’s Online Dictionary].
Ovarian cancer. [Webster’s Online Dictionary].
Carcinoma. [Webster’s Online Dictionary].
Adenocarcinoma. [Webster’s Online Dictionary].
Cancerous. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Rheumatism. [Webster’s Online Dictionary].
Emphysema [Webster’s Online Dictionary].
Scarlet fever. [Karel Jonáš, 1891]
Weakness of old age; decreptitude. [Karel Jonáš, 1891]
Cancerous cachexia. [Webster’s Online Dictionary].
Senility. [Webster’s Online Dictionary].
Putrid fever. [Karel Jonáš, 1891]
Scorbutus, scurvy. [Webster’s Online Dictionary].
Typhus, hospital fever. [Webster’s Online Dictionary].
Weakness, Debility, Infirmity. [Webster’s Online Dictionary].
Weak. [Webster’s Online Dictionary].
Child bed, confinement. [Karel Jonáš, 1891]
Spleen [Karel Jonáš, 1891]
Splenitis [Karel Jonáš, 1891]
Mucous membrane. [Karel Jonáš, 1891]
Death. [Webster’s Online Dictionary].
Death by drowning. [Webster’s Online Dictionary].
Tuberculosis. [Webster’s Online Dictionary].
Consumption, Phthisis. [Webster’s Online Dictionary].
Scarlet fever, Scarlatina. [Webster’s Online Dictionary].
Measles, Rubella. [Webster’s Online Dictionary].
Sleeping sickness. [Webster’s Online Dictionary].
Diarrhea. [Karel Jonáš, 1891]
Heart. [Karel Jonáš, 1891]
Cardiac. [Webster’s Online Dictionary].
Heart disease. [Webster’s Online Dictionary].
Heart disease. [Webster’s Online Dictionary].
Old age. [Webster’s Online Dictionary].
Intestine. [Karel Jonáš, 1891]
Intermittent fever. [Karel Jonáš, 1891]
Tetanus. [Webster’s Online Dictionary].
Hack, hacking cough. [Webster’s Online Dictionary].
Syphilis, Lues. [Webster’s Online Dictionary].
Cachexia [Webster’s Online Dictionary].
Debility. [Webster’s Online Dictionary].
Body. [Karel Jonáš, 1891]
Tetanus. [Webster’s Online Dictionary].
Craniotomy (A surgical opening through the skull), trephination (A operation that removes a circular section of bone from the skull.) [Webster’s Online Dictionary].
Tertian Ague. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Yaws. [Webster’s Online Dictionary].
Tubercle. [Webster’s Online Dictionary].
Tuberculosis. [Webster’s Online Dictionary].
Typhoid. [Webster’s Online Dictionary].
Typhus. [Webster’s Online Dictionary].
Typhoid fever. [Webster’s Online Dictionary].
Consumption. [Karel Jonáš, 1891]
To burn to death. [Karel Jonáš, 1891]
Died. [Webster’s Online Dictionary].
Dysentery, bloody flux. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
To strangle, to choke to death. [Karel Jonáš, 1891]
To kill, to put to death, to strike dead. [Karel Jonáš, 1891]
Drowned. [Karel Jonáš, 1891].Example from an 1891 Church Record from Domazelice, Czech Republic:
Defect. [Webster’s Online Dictionary].
Venereal disease. [Webster’s Online Dictionary].
Dropsy, anasarca, ascites. [Václav Emanuel Mourek, 1879]Example from an 1868 Church Record from Domazelice, Czech Republic:
Hydrothorax. [Webster’s Online Dictionary].
Hydrocephalus. [Webster’s Online Dictionary].
Boil, tumor, ulcer. [Karel Jonáš, 1891]
To choke to death. [Karel Jonáš, 1891]
Hooping cough. [Karel Jonáš, 1891].Example from an 1892 Church Record from Domazelice, Czech Republic:
Glans [Webster’s Online Dictionary].
Gastric [Webster’s Online Dictionary].
Gastric [Webster’s Online Dictionary].
Stomach ache. [Webster’s Online Dictionary].
Stomach disorder. [Webster’s Online Dictionary].
Ulcer. [Webster’s Online Dictionary].
Stomatitis. [Webster’s Online Dictionary].
Stomach. [Karel Jonáš, 1891]
Stomach cramps. [Karel Jonáš, 1891]
Inflammation. [Webster’s Online Dictionary].
Aortitis. [Webster’s Online Dictionary].
Pharyngitis. [Webster’s Online Dictionary].
Hepatitis. [Webster’s Online Dictionary].
Glossitis. [Webster’s Online Dictionary].
Ileitis. [Webster’s Online Dictionary].
Nephritis. [Webster’s Online Dictionary].
Quinsy, tonsillitis. [Webster’s Online Dictionary].
Myelitis. [Webster’s Online Dictionary].
Mastitis. [Webster’s Online Dictionary].
Cystitis. [Webster’s Online Dictionary].
Encephalitis. [Webster’s Online Dictionary].
Neuritis. [Webster’s Online Dictionary].
Spondylitis. [Webster’s Online Dictionary].
Pneumonia. [Webster’s Online Dictionary].
Peritonitis. [Webster’s Online Dictionary].
Pleurisy. [Webster’s Online Dictionary].
Parotitis. [Webster’s Online Dictionary].
Mumps [Webster’s Online Dictionary].
Bronchitis. [Karel Jonáš, 1891].
Appendicitis. [Webster’s Online Dictionary].
Bronchitis. [Karel Jonáš, 1891]
Carditis. [Webster’s Online Dictionary].
Colitis, Enteritis. [Webster’s Online Dictionary].
Colitis. [Webster’s Online Dictionary].
Gastritis. [Webster’s Online Dictionary].
Phlebitis. [Webster’s Online Dictionary].
Arthritis. [Webster’s Online Dictionary].
Inflammatory. [Webster’s Online Dictionary].
Inflammation. [Karel Jonáš, 1891]
Meningitis. [Webster’s Online Dictionary].
Pneumonia. [Webster’s Online Dictionary].
Inflammation. [Karel Jonáš, 1891]
Rubella, German measles. [Webster’s Online Dictionary].
Diphtheria, Croup. [Webster’s Online Dictionary].
Ashphyxia. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
To die. [Webster’s Online Dictionary].
Vein. [Karel Jonáš, 1891]
Fever, ague. [Václav Emanuel Mourek, 1879]
Vital. [Webster’s Online Dictionary].
Gland. [Karel Jonáš, 1891]
Pancreas. [Karel Jonáš, 1891]
Jaundice. [Karel Jonáš, 1891].
Gall bladder. [Karel Jonáš, 1891]
Bilious. [Karel Jonáš, 1891]
Yellow fever. [Karel Jonáš, 1891]
Tooth. [Webster’s Online Dictionary].